Viza va elchixona hujjatlari tarjimasi: tekshiruv ro‘yxati
Viza hujjatlarini tarjima qilish uchun amaliy ro‘yxat: rasmiy talab, ismlarning bir xil yozilishi, tasdiq turi, apostil va muddat.
Barcha vizalar uchun yagona hujjatlar to‘plami yo‘q. Talablar mamlakat, viza toifasi, arizachi holati va ishni ko‘ruvchi ofisga bog‘liq. Tarjimon uchun eng ishonchli texnik topshiriq — elchixona, konsullik, viza markazi, migratsiya idorasi, universitet yoki homiyning amaldagi ro‘yxati.
Ro‘yxatni rasmiy manbadan tuzing
Aynan sizning holatingizga tegishli ro‘yxat yoki xatni saqlang va sanasini yozing. Tarjima tili, kim tasdiqlashi mumkinligi, original va nusxa talabi, apostil yoki legalizatsiya, hujjat amal qilish muddati hamda yuklash hajmini tekshiring.
Ko‘p uchraydigan hujjatlar
- Pasport va shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar
- Tug‘ilganlik, nikoh, ajrim, farzandlikka olish yoki ism o‘zgarishi guvohnomalari
- Ish joyi, maosh, bank va homiylik hujjatlari
- Diplom, transkript, o‘qish ma’lumotnomasi yoki taklifnoma
- Sudlanmaganlik, yashash joyi, tibbiy yoki emlash hujjatlari
- Rozilik, ishonchnoma va voyaga yetmaganlar safari hujjatlari
Bitta yozilish jadvalini yarating
Har bir arizachi, ota-ona, turmush o‘rtog‘i, maktab, ish beruvchi, shahar va manzilning tasdiqlangan yozilishini kiriting. Pasport va oldin qabul qilingan hujjatlarni asos qiling. Bir jadvalni barcha tarjimon va muharrirlarga bering — o‘nta hujjatdagi turli transliteratsiyani tuzatish bitta xatoni tuzatishdan qiyin.
Pasport uchun alohida pasport tarjimasi ro‘yxatidan foydalaning.
Tasdiq, apostil va ketma-ketlik
Aniq tarjima ham noto‘g‘ri tasdiqlansa rad etilishi mumkin. Mamlakat byuro tasdig‘ini qabul qiladimi, notarial tasdiq yoki manzil mamlakatidagi qasamyod qilgan tarjimon kerakmi, asl hujjatga apostil yoki legalizatsiya talab qilinadimi — bularni aniqlang. So‘ng ketma-ketlikni belgilang.
Uchrashuv sanasidan orqaga reja qiling
- Yangi FHDYO yoki sudlanmaganlik hujjatini olishga vaqt qoldiring.
- Kerak bo‘lsa apostil yoki legalizatsiyani hisobga oling.
- Barcha keyingi shtamplar tushgan yakuniy hujjatni tarjima qiling.
- Tasdiqdan oldin ism, raqam va sanalarni tekshiring.
- Tuzatish, chop etish, kuryer va fayl hajmi uchun vaqt qoldiring.
- Idora ko‘rsatgan aynan o‘sha original va nusxalarni olib boring.
Tarjima byurosi nimani hal qilmaydi
Tarjimon viza turini tanlamaydi, tasdiqlanishni kafolatlamaydi va migratsiya maslahatini almashtirmaydi. Byuro berilgan hujjatlarni tarjima va format qiladi, nomuvofiqliklarni ko‘rsatadi hamda siz bergan tasdiq talabiga amal qiladi.
Tartibli viza to‘plamini yuboring
Ro‘yxat va hujjatlarni buyurtma formasiga yuklang. Fayllarni tushunarli nomlang, uchrashuv sanasi, mamlakat, tasdiq matni va yozilish jadvalini kiriting.
