Turkiyaga hujjat topshirishda apostil: tartib va kerakli hujjatlar
Turkiyaga o‘qish, ishlash yoki boshqa maqsadlarda hujjat topshirishda apostil qanday qilinadi? Apostil, tarjima va notarial tasdiqlash tartibi haqida batafsil
Turkiyaga hujjat topshirishda apostil: nimalarni bilish kerak?
Turkiyada o‘qish, ishlash, yashash yoki boshqa rasmiy jarayonlarda ishtirok etish uchun O‘zbekistonda berilgan hujjatlarni taqdim etish talab qilinishi mumkin. Bunday holatlarda apostil, tarjima va notarial tasdiqlash masalalariga alohida e’tibor berish kerak.
Apostil nima?
Apostil — rasmiy hujjatni boshqa davlat hududida foydalanish uchun tasdiqlovchi maxsus belgi. U hujjatni imzolagan mansabdor shaxsning imzosi va vakolatini, shuningdek hujjatdagi muhr yoki shtampning haqiqiyligini tasdiqlaydi.
Apostil hujjatdagi ma’lumotlarning mazmunan to‘g‘riligini tasdiqlamaydi.
Turkiyaga topshirish uchun qaysi hujjatlarga apostil kerak bo‘lishi mumkin?
Hujjat turiga va undan Turkiyada foydalanish maqsadiga qarab apostil talab qilinishi mumkin. Masalan:
diplom va boshqa ta’lim hujjatlari;
tug‘ilganlik haqidagi guvohnoma;
nikoh haqidagi guvohnoma;
sud va boshqa rasmiy hujjatlar;
davlat organlari tomonidan berilgan ayrim hujjatlar.
Shuning uchun hujjatni apostil qilishdan oldin uni qaysi tashkilotga va qanday maqsadda topshirishingizni aniqlab olish muhim.
Apostildan keyin tarjima qilish kerakmi?
Agar hujjat Turkiyada turk tilida taqdim etilishi kerak bo‘lsa, hujjatni turk tiliga tarjima qilish va zarur hollarda notarial tasdiqlash talab qilinishi mumkin.
Hujjatning apostili, tarjimasi va notarial tasdiqlanishi — bir-biridan farq qiladigan jarayonlar. Shu sababli ularning ketma-ketligini to‘g‘ri tashkil qilish muhim.
Apostil qilish qancha vaqt oladi?
Apostilni rasmiylashtirish muddati hujjat turi va zarur tekshiruvlarga qarab farq qilishi mumkin. Ayrim hollarda qo‘shimcha tekshiruv talab qilinishi sababli jarayon uzoqroq davom etadi.
Shuning uchun Turkiyaga hujjat topshirish rejalashtirilgan bo‘lsa, hujjatlarni oxirgi kunga qoldirmaslik tavsiya etiladi.
Profy Translations qanday yordam beradi?
Profy Translations orqali Turkiyaga topshiriladigan hujjatlaringiz uchun:
turk tiliga tarjima;
📑 notarial tasdiqlangan tarjima;
📌 apostil bilan bog‘liq xizmatlar
bo‘yicha yordam olishingiz mumkin.
Hujjatingizni telegram orqali bizga yuboring — mutaxassislarimiz uni ko‘rib, sizga kerakli xizmatlar, narx va tayyor bo‘lish muddatini ma’lum qiladi.
