Profy Translations
Profy Translations
Back to articles
Apr 13, 2026

What comes first: apostille or translation?

The usual order for apostille and translation, rules may vary depending on the country, and how to avoid rework.

What comes first: apostille or translation?
Tashkent

What order is usually used?

In many cases, if the destination country is part of the Hague Convention (It is a set of international agreements that simplify the procedure for recognizing, legalizing, and certifying documents between countries), the apostille comes first and the translation follows.

Some cases then require notarization of the translation.

The exact sequence still depends on the document type and destination country.

  • Check whether you need apostille or consular legalization

  • Confirm when translation should be done

  • Ask whether notarization is part of the process

Share article

Tags

#apostille or translation first#apostille#notarized translation#document legalization#translation order

Related articles